Quante volte hai perso il significato di una frase in una canzone o in un film perché la traduzione letterale di un modo di dire non aveva assolutamente senso?

Come gli italiani, anche gli spagnoli utilizzano tantissime espressioni idiomatiche ogni giorno: capirle significa immergersi nella loro cultura e viverla al 100%!

In questo libro troverai 100 modi di dire, il loro significato ed una frase d’esempio, tradotta in italiano.

Questo libro è ideale per te che vuoi migliorare il tuo spagnolo o affrontare al meglio l’esame DELE, guadagnando qualche punto in più

Spedizione:

La spedizione è gratuita solo se il totale degli acquisti nel carrello supera i 44,99 euro (inclusi gli eventuali sconti), altrimenti il costo della spedizione – in Italia – a carico del cliente è di 7 euro mentre all’estero è di 12 euro.

Tempi di spedizione:

Da lunedì a venerdì (esclusi giorni festivi), il tempo di evasione interna dell’ordine è di massimo 1-2 giorni. Successivamente l’ordine verrà spedito.

Se hai particolari necessità di ricevere l’ordine quanto prima, lasciami una nota al momento dell’ordine o scrivimi una mail a aspassoperlaspagna@gmail.com con oggetto “ORDINE NUMERO … – CONSEGNA URGENTE“. Cercherò di fare il possibile per accontentarti

Tempi di consegna:

La consegna avverrà, al massimo, entro 5 giorni dall’ordine (salvo cause di forza maggiore quali sciopero corrieri, eventi climatici avversi eccezionali…).

Generalmente la consegna in Italia avviene entro 24/48 ore (72 ore per le isole) dalla presa in carico della merce da parte del corriere. I tempi per la consegna all’estero possono variare da paese a paese.

Fa fede il tracking del corriere, visionabile dal loro sito. A spasso per la Spagna non è responsabile per nessuna discrepanza fra i fatti reali e quanto visualizzabile sul sito del corriere, in quanto la sua responsabilità sui tempi di consegna finisce dopo aver consegnato la merce al corriere.

Resi e rimborso:

È possibile restituire il prodotto entro 14 giorni dalla data di consegna (comprovata dal tracking del corriere), se ancora nelle condizioni adeguate (tutte le informazioni relative al reso sono visionabili qui)